κεφαλη

κεφαλη
    κεφαλή
    κεφᾰλή
    ἥ
    1) голова
    

ἄγχι σχὼν κεφαλήν Hom. — прислонив голову;

    ἐς πόδας ἐκ κεφαλῇς Hom. — с головы до ног;
    ἐκ τῶν ποδῶν ἐς τέν κεφαλήν Arph. — с начала до конца;
    ἐπὴ κεφαλέν ὠθεῖν τινα Plat. — сбрасывать кого-л. головой вниз;
    ἐπὴ κεφαλέν βαδίζειν εἴς τι Dem. — стремглав помчаться куда-л.;
    κατὰ κεφαλέν τὸ τεῖχος Xen. — часть стены, находящаяся над головой (ср. 3);
    (ὅ λίθος) οὕτος ἐγενήθη εἰς κεφαλέν γωνίας погов. NT. — этот (отброшенный прочь) камень стал краеугольным

    2) перен. голова, глава
    

(ὅ ἀνέρ κ. ἐστι τῆς γυναικός NT.)

    3) перен. голова, жизнь
    

ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις Hom. — дело, за которое поплатишься своей головой;

    κεφαλης παρθέμενοι Hom. — рискующие (своими) головами

    4) лицо, человек, душа
    

(πεντακόσιαι κεφαλαί πολεμίων Her.)

    κατὰ κεφαλήν Arst. — подушно, (каждый) в отдельности (ср. 1);
    τὸν ἐγὼ τῖον ἶσον ἐμῇ κεφαλῇ Hom. — я его любил как самого себя;
    πολλαὴ ἴφθιμοι κεφαλαί Hom. — многие храбрецы

    5) (в обращении) душа моя, друг, приятель (обычно не переводится)
    

Τεῦκρε, φίλη κ.! Hom. — Тевкр, дорогой мой!;

    Ἄπολλον, ὦ δία κεφαλά! Eur. — о, божественный Аполлон!;
    ὦ μιαρὰ κ.! Dem. — ах ты негодяй!;
    ὦ μέλεοι θνητοὴ καὴ νήπιοι! - Ἐς κεφαλέν σοί! Arph. — о, жалкие и нелепые люди! - Ты сам такой!;
    ἐς κεφαλέν τρέποιτ΄ ἐμοί! Arph. — пусть (это пожелание) обратится на меня!

    6) толстый конец, головка
    

(σκορόδου Arph.)

    7) верх, край
    

ὑπὲρ κεφαλᾶς Theocr. — через край

    8) исток, верховье
    

(ποταμοῦ Her.)

    9) насыпь, вал
    

(κ. τῆς τάφρου Her.)

    10) головной убор
    

(κ. περίθετος Arph.)

    11) сущность, главное
    

κεφαλέν ἔχειν Arst. — иметь основное значение

    12) итог, завершение
    

κεφαλέν ἀποδοῦναι τοῖς εἰρημένοις Plat. — подвести итог сказанному;

    ἵνα ὅ λόγος κεφαλέν λάβῃ Plat. — чтобы завершить беседу


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "κεφαλη" в других словарях:

  • Κεφαλῇ — Κεφαλή fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεφαλῇ — κεφαλή fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κεφαλή — fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεφαλή — fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεφαλή — Το άνω άκρο του ανθρώπινου σώματος ή το πρόσθιο μέρος του σώματος των ζώων, όπου εδράζεται ο εγκέφαλος, η είσοδος του πεπτικού σωλήνα, τα αισθητήρια όργανα, περισσότερο ή λιγότερο τελειοποιημένα, καθώς και άλλες δομές, όπως οι τρίχες. Η κ. των… …   Dictionary of Greek

  • κεφαλή — η 1. το πάνω μέρος του σώματος του ανθρώπου ή το μπροστινό μέρος του σώματος των ζώων, κεφάλι: Τον χτύπησε στην κεφαλή. 2. αρχηγός: Ο Χριστός είναι η κεφαλή της Εκκλησίας …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κεφαλώνω — [κεφαλή] 1. εγκαθίσταμαι σε κάποια χώρα ως κυρίαρχος, γίνομαι αφέντης 2. αποκτώ περιουσία με την οποία μπορώ ν αρχίσω δική μου εργασία, ευπορώ 3. σφυροκοπώ την αιχμηρή άκρη καρφιού για να τό πλατύνω και να σχηματίσω κεφαλή …   Dictionary of Greek

  • Κεφαλῆι — Κεφαλῇ , Κεφαλή fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεφαλῆι — κεφαλῇ , κεφαλή fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κεφαλαῖν — Κεφαλή fem gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κεφαλαῖν — κεφαλή fem gen/dat dual (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»